В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — ямщикУ.
– Смотри же не забудь, тотчас достань мне новую венгерку, – прибавил Ростов, ощупывая новые усы. – Ну же, пошел, – кричал он ямщику́. – Да проснись же, Вася, – обращался он к Денисову, который опять опустил голову. – Да ну же, пошел, три целковых на водку, пошел! – закричал Ростов, когда уже сани были за три дома от подъезда.
— Лев Толстой, Война и мир
Ну, с богом, трогай лошадей, да смотри там косогором-то легче поезжай! – прибавил он, обращаясь к ямщику́.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Масков тоже сел на курьерскую тройку, крикнул ямщику́: «пошел!» и замахнулся на него саблею с тем ошалелым ухарством, которое свойственно фельдъегерям; должно быть, выпил на станции.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Он садится в сани к проезжающим, особенно к пьяному ямщику́, правит лошадьми и завозит туда, откуда трудно выдраться.
— Сборник, Скоморошины
Приехала Клавденька Петрова в городок к вечеру и велела ямщику́ везти прямо на мельницу, где муж нанял квартиру.
— Надежда Тэффи, Ведьма