В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Я — изъяснЯясь.
Я уже достаточно умна, чтобы распознать фигуру речи или аллегорию; кто-нибудь может подумать, что она таким образом пыталась, по своему обыкновению изъясня́ясь головоломками, говорить о материнстве.
— Антония Байетт, Обладать
Уязвляло его также, что - изъясня́ясь его стилем - он, как олух, обратился за содействием к мистеру Фербратеру.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
В деле своем купцы повинились, изъясня́ясь, что немного пошалили; носились слухи, будто при повинной голове они приложили по четыре государственные каждый; впрочем, дело слишком темное; из учиненных выправок и следствий оказалось, что устьсысольские ребята умерли от угара, а потому так их и похоронили, как угоревших.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Среди десятка лежащих вповалку книг был разрозненный том далевских пословиц (Штерер, обрусевший немец-колонист, считал пристойным разговаривать с русским народом, изъясня́ясь его пословицами, Sprichworter, старательно затверженными в алфавитном порядке).
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Среди десятка лежащих вповалку книг был разрозненный том далевских пословиц (Штерер, обрусевший немец-колонист, считал пристойным разговаривать с русским народом, изъясня́ясь его пословицами, Sprichworter, старательно затверженными в алфавитном порядке).
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка