В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — ягуАра.
В тот же день я отправился в город, купил еще одну сборную модель «ягуа́ра», после обеда склеил ее и торжественно подорвал на крыше Бункера маленькой бомбочкой.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Он продал все, даже ягуа́ра, который сидел на цепи во дворе его дома, пугая прохожих, и купил себе вечный билет на поезд, не имевший станции назначения.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Как хомяк на ягуа́ра!
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Данилов погнал летучих мышей палкой, смахнул с каменной лежанки пыль и всякую дрянь, застелил лежанку шкурой древесного ягуа́ра, на шкуре и разлегся.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
Данилов лежал теперь в сырой пещере в Андах под шкурой древесного ягуа́ра и никакого выхода из нынешнего своего печального положения отыскать не мог.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов