В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — холодновАтых.
В красивых, холоднова́тых глазах ее не было теперь ни тревоги, ни тем более испуга, был только этот неприязненный холодок, и больше ничего.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
И Петр Иванович ясно прочитал в его по-прежнему холоднова́тых и теперь чуть насмешливых глазах: вопрос, мол, не так прост, как некоторым кажется, похлебал бы с наше крестьянской каши, воздержался бы от такого возгласа или, во всяком случае, задал бы вопрос не так опрометчиво.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
В сумеречных, холоднова́тых зарослях цветы действительно были свежими, крепкими.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Но в насмешливых холоднова́тых глазах, в движениях она еще хранила нерастраченный запас молодости.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Но у Невзорова не хватало сил вырваться из холоднова́тых, сладких рук Аллы Григорьевны.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус