Поэтому все живые существа стремятся путем роста удалиться от земли, то есть как бы растут от нее прочь, а не врастают в нее; по той же причине они направляют вверх самые ценные свои части: пшеница — колос, цветок — свой бутон, человек — голову; и потому же, когда старость согнет их и снова склонит к земле, они неизбежно попадают под влияние лета́льного газа, в который благодаря процессу разложения в конце концов сами и превращаются после своей смерти.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
В своем докладе Тайад-Эспинасс охарактеризовал его как живое доказательство правильности теории лета́льного земляного флюида.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Через высоченную всасывающую трубу на крыше чулан проветривался очищенным от лета́льного газа воздухом, а отработанный воздух удалялся через кожаный вентиль в полу.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Поразительно, сказал он, даже для него, открывателя лета́льного флюида, наблюдать потрясающее воздействие столь второстепенной и летучей субстанции как духи на общее состояние индивида: все зависит от того, насколько связаны с землей или отдалены от земли ингредиенты этой субстанции.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Он в очередной раз изложил свою достаточно известную теорию лета́льного земляного флюида, затем объяснил, какими механическими и диетическими средствами он удалил флюид из тела демонстрируемого субъекта и заменил его витальным флюидом, и в заключение призвал всех присутствующих, как друзей, так и противников, перед лицом столь убедительной очевидности отказаться от сопротивления новому учению и вместе с ним, Тайад-Эспинассом, встать на борьбу с дурным флюидом и признать положительный витальный флюид.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы