Если вообще этой дурацкой у́дочкой можно поймать рыбу, то уж Орр ее поймает, а если он захочет выловить именно треску, то он треску и выловит, даже если в этих водах никто прежде не встречал трески.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Дядюшка сидел на конце причала и ловил рыбу своей безопасной для рыб, лишенной крючка, у́дочкой.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Слегка поражало его – хотя лишь на неуловимые, короткие секунды – то обстоятельство, что сквозь яркий, радужный калейдоскоп его бесчисленных приключений очень часто и независимо от его воли мелькала, – точно просвечивающие строчки на обороте почтовой бумаги, точно водяные знаки на кредитном билете, точно отдаленный подсон узорчатого сна, – давнишняя знакомая обстановка его мансарды: желтоватенькие обои, симметрически украшенные зелеными венчиками с красными цветочками; японские ширмы, на которых красноногие аисты шагали в тростнике, а плешивый рыбак в синем кимоно сидел на камне с у́дочкой; окно с тюлевыми занавесками, подхваченными голубыми бантами.
— Александр Куприн, Париж интимный
Родом он, кажется, был чех и вылитый крысолов с у́дочкой.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
И забава, и почет соблюден… Ах, сорвался, азиятец! – прибавил он вдруг, дернув у́дочкой.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"