К вашим услугам огромное разнообразие птиц: куропатки размером с фазанов, пятнистые индюки, яркостью своей окраски соперничающие с павлином; другие тропические птицы; а если вам хочется купить живую птицу, чтобы она жила с вами, их тоже множество: самые разные попугаи, большие и маленькие, ара, волнистые попугайчики, туканы, трупиалы и великолепный трогон.
— Томас Майн Рид, Охотник на игуан. Случай на побережье Вера Крус
Это оказались радужные туканы с разноцветными — зелёными, красными, жёлтыми — клювами с лаймовой полоской по верху.
— Клодия Хэммонд, Искаженное время. Особенности восприятия времени
Кайманы и игуаны с любопытством поглядывали на нас с берега, речные дельфины то и дело всплывали, показывая свои спины, пугаясь шума мотора, на деревьях затихали обезьяны-ревуны, над головой пролетали попугаи, туканы, огромные коричневые бабочки морфо — всюду кипела жизнь!
— Андрей Матусовский, Среди индейцев Центральной Венесуэлы
Бесконечное однообразие зелёного покрывала оживляли лишь редкие деревья-гиганты, поднявшие буйные кроны над головами собратьев, лесные исполины, в чьих ветвях гнездились туканы и хищные гарпии.
— Джеймс Роллинс, Амазония
Птица кетсаль не встречается в этих низменных районах, но в лесах водится много птиц с красочным оперением, среди которых туканы, попугаи, трогоны и дикие индейки.
— Ральф Уитлок, Майя. Быт, религия, культура