Труд, создаю́щий блага для других людей, представляется ему источником радости.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Но разве мог бы тогда пылать на ее щеках такой яркий румянец, создаю́щий резкий контраст с окружающим бурым фоном, как в тот миг, когда она подъехала к дверям Красного дома и увидела, что мистер Годфри Кесс ждет, чтобы помочь ей сойти с лошади.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
По настоянию дона Бруно Креспи, алькальд в специальном декрете растолковал, что кинематограф — всего лишь аппарат, создаю́щий иллюзии, и не заслуживает подобного неистовства со стороны публики; многие решили, что они пали жертвой новой вздорной выдумки цыган, и предпочли больше не ходить в кино, рассудив, что у них достаточно своих собственных несчастий и незачем им проливать слезы над выдумками, злоключениями вымышленных лиц.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
И рассказывала ему про дивную музыку, льющуюся из ящичка, про прелестные разные игры, про вкусные блюда, напитки, про свет – надавишь в стене штучку, и он вспыхивает, – и про живые картины, которые не только видишь, но и слышишь, обоняешь, осязаешь пальцами, и про ящик, создаю́щий дивные запахи, и про голубые, зеленые, розовые, серебристые дома, высокие, как горы, и каждый счастлив там, и никто никогда не грустит и не злится, и каждый принадлежит всем остальным, и экран включишь – станет видно и слышно, что происходит на другом конце мира.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Художник, создаю́щий «поэму» не в искусстве своем, а в жизни, был законным явлением в ту пору.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел