В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — симулИруя.
К сведению Лесли и Луизы, которые, по моему (оказавшемуся правильным) расчёту, должны были доложить об этом Джону и Джоане, я великолепно разыграл необыкновенно громкий иногородный монолог по телефону, симули́руя разговор с Шерли Хольмс, начальницей лагеря «Ку».
— Владимир Набоков, Лолита
Целыми днями он ходил обиженный, изображал умирающего лебедя, размахивал ингалятором, симули́руя приступы астмы, и постоянно донимал меня, называл скрягой, говорил, что он вообще-то привык путешествовать с комфортом, и так далее.
— Донна Тартт, Тайная история
Чиновники же, симули́руя никак не определяемую нравственную активность, пытаются ограничиться косметическими переменами, ничего по существу не меняя и рассуждая про себя: «…мы уж лучше сами как-нибудь там исправимся, пообчистимся, ну, что-нибудь введем новое, более, так сказать, прогрессивное, духу века соответствующее, ну там станем как-нибудь добродетельнее или что…» В результате освобожденный от крепостной зависимости народ не имеет самостоятельности и духовной поддержки, поскольку в земстве, общине, суде присяжных и в других демократических формах общества «тянет к чему-то похожему на начальство».
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Пятому воину пришлось бегать два раза, потому что первая, которую он выбрал, не дала себя поймать; вторая, в наказание за то, что он выбрал ее не первой, заставила его пробежать полный круг и сдалась только на последнем шаге, симули́руя усталость.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова