Я почти жалел, что меня везёт не более степенный предшественник паровоза, а этот пыхтя́щий, огнедышащий дракон, который замарал мне надетую в дорогу сорочку (нет, домой не отошлю: я не сомневаюсь, что предоставившая мне стол и кров миссис Кэммиш превосходно стирает и крахмалит).
— Антония Байетт, Обладать
Узкие улочки Кингстона, сбегающие к воде, освещенные лучами солнца, выглядели так живописно; сверкающая река с величаво плывущими по ней баржами, бечевник, вьющийся вдоль лесистого берега, нарядные виллы на противоположном берегу, Гаррис, пыхтя́щий на веслах в своем полосатом (красном с оранжевым) спортивном свитере, виднеющийся вдали мрачный старинный дворец Тюдоров,[9] – все это вместе представляло такую яркую, полную жизни и в то же время покоя картину, что, несмотря на ранний час, я впал в поэтически-созерцательное состояние.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтя́щий сток.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Родители, милые люди, встретили Джо радушно, несколько робея и заискивая, особенно отец, толстый, пыхтя́щий, с подслеповатыми красными глазками.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Последним усилием Янсен вырвал цепь, далеко отпихнул пыхтя́щий катер на волны и на четвереньках побежал вдоль борта к рулю.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус