В упомянутом выше слове ударение падает на слог с третьей буквой О — простонарОдного.
Слово «гамен» впервые попало в печать и перешло из простонаро́дного языка в литературный в 1834 году.
— Виктор Гюго, Отверженные
Во всем ее облике столько простонаро́дного самодовольства, с которым невозможно примириться!
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
За медведями смотрел и кормил их молодой доезжачий, по имени Ферапонт; но, как это имя было трудно для простонаро́дного выговора, то его произносили «Храпон», или еще чаще «Храпошка».
— Иван Тургенев, Белый пудель
— раздается неподдельно-мужицкий голос из соседней гостиной — и вся толпа спешит в эту комнату «посмеяться» рассказам Горбунова из невиданного и только по этим рассказам знакомого ей простонаро́дного быта.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Идя от лучшей поры русского поэтического дилетантизма, от домашнего альбома, дружеского послания в стихах, обыденной эпиграммы, Ходасевич донес даже до двадцатого века замысловатость и нежную грубость простонаро́дного московского говорка, каким пользовались в барских литературных кругах прошлого века.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой