В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — посОльстве.
«Стало мне известно, мой любезнейший сын, что ты, прервав свои занятия в школе и приняв участие в посо́льстве от Сената Римского, с прославленным Аврелием Симмахом, поехал в Медиолан, где ныне пребывает август.
— Валерий Брюсов, Моцарт
К тому же выяснилось, что Мак уже побывал в посо́льстве и оставил там список участников конгресса, в списке был и Джо Берт.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Если попросить визу в советском посо́льстве, его наверняка задержат на границе французы.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Ивернев тут же продиктовал Сандре телеграмму: «Лежу больной Мадрасе, очень нужно увидеться, захватите почту посо́льстве дорога самолетом будет оплачена».
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
В посо́льстве я не служу.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус