В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — покАйся.
Загляни в свою душу и пока́йся!
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
«Пока́йся в грехах своих и понеси наказание за них в горе и смирении».
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Иоанна ему кричали: «Спасай свою жизнь!», а он в ответ: «Сами спасайтесь, грешники!» У Старого рынка он слышал: «Спасайся, спасайся!» и кричал в ответ: «Спасайтесь вы из ада»; у Нового рынка кричали из толпы: «Пока́йся, пока́йся!», а он отвечал: «Сами покайтесь в лихоимстве».
— Умберто Эко, Имя розы
– Пока́йся, останови книги богопротивные, в коих сеется разврат и революция, – начал было Фотий.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Игуменья прикрикнула – не слезы точи, мол, а молитвы читай, да пред богом пока́йся во всех своих тяжких прегрешениях.
— Полина Москвитина, Черный тополь