Спящими в своих кроватях, с образами круглых леденцов — или, возможно, канализационных тоннелей, — пля́шущими в голове.
— Стивен Кинг, Оно
На самом деле глаза у Брайони пока были сухими; покосившись на вазу, она прошла мимо, туда, где на мольберте стояла афиша с выписанными разноцветными красками весело пля́шущими буквами и разбросанными вокруг них акварельными картинками в стиле Шагала, представлявшими эпизоды из ее пьесы: машущие руками вслед дочери родители с глазами, полными слез, устремившиеся к морскому побережью герои в лунном сиянии, героиня на смертном одре, свадьба… Брайони с минуту постояла перед афишей, а потом одним яростным движением по диагонали рванула лист, отхватив больше половины, и бросила обрывок на пол.
— Иэн Макьюэн, Искупление
И время от времени их ветви, колышимые ветром, перекрывали солнце, отчего двор наполнялся пля́шущими тенями и скачущими пятнами света.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Шел бы ты уже на пожар, пока он не погас, а то не сможешь сделать хороших снимков с пля́шущими языками пламени.
— Энни Пру, Корабельные новости
Наконец, нити снега зачастили, словно мотки у проворной мотальщицы на воробе, сновались между небом и землей, будто вниз и вверх, так что в глазах рябило и все предметы казались пля́шущими; около заборов вихорь крутил снег винтом и навевал сугробы; метель скребла окошки, ветер жалобно укал, будто просился в домы; флюгера на домах кричали.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман