Здесь собрались люди, которые не желают, чтобы ими помыкали, не желают быть пе́шками в руках тех, кто сидит наверху.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Пошел говорить с солдатами, призывал их не быть пе́шками.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Пе́шками были зеленые и белые человечки с настоящими мечами и щитами, конями – всадники, а турами – башни на спинах слонов.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Шахматисты выбегают из кофеен, размахивая ферзями и пе́шками.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Мыши от вольных домов из больших питейных погребов с чарками, братинами, корчагами, ушатами и скляницами напоминают шутовские процессии всепьянейшего собора, а мыши, которые идут «пе́шками, несут студеное кушанье мешками», прямо указывают на постановление князя-папы иметь всегда наготове холодные закуски на случай приезда всепьянейшего собора.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом