Маммачи рассказывала Эсте и Рахели, что у нее на памяти, во времена ее детства, парава́ны должны были пятиться назад, заметая веником собственные следы, чтобы брахманы или сирийские христиане случайно не осквернили себя, наступив на отпечаток параванской ноги.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Чтобы остальным не было так обидно, Маммачи платила Велютте, которого никакой другой хозяин на такую работу не взял бы, меньше, чем получал бы столяр из прикасаемых, но больше, чем зарабатывали парава́ны.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
– Как она запах-то могла терпеть? – сказала она среди прочего. – Ты ведь чувствовала, они все до одного пахнут, парава́ны эти.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
На щиколотках у него были серые мозоли от канатов, которыми парава́ны обвязывают ноги, когда залезают на кокосовые пальмы.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Они все до одного пахнут, парава́ны эти.
— Арундати Рой, Бог Мелочей