– Еще бы, – произнес Стивен с энергией и нарастающим страхом. – В кромешном мраке, с каким-то незнакомцем, который стонет и бредит, что надо застрелить панте́ру.
— Джеймс Джойс, Улисс
Характеры, занятия, отношения лиц в целом сохранены, и даже кошмары Хейнса с воплями про черную панте́ру – факт жизни.
— Джеймс Джойс, Улисс
Санитар посветил с полминуты, поглядел на его зубы, на только что заживший рубец поперек носа, на панте́ру, вытатуированную на плече, а потом ему стало не по себе и он отвел свет.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Упоминание Марии-Антуанетты, которую парижские карикатуристы тех дней изображали как «австриячку», «австрийскую панте́ру», вместе с ее братом, австрийским императором, вдохновителем антифранцузской коалиции 1790-х гг., позволяет предположить, что речь идет о парижской лубочной карикатуре, попавшей на стену тверского трактира.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Это Просперо, удирая вниз по подземному ходу, выстрелил в панте́ру, летевшую за ним.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"