Когда Авель проконсультировался со своим адвокатом, то во второй раз услышал, сколько в его номере побывало официа́нток и гостий, не плативших за своё пребывание в отеле.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
В Денвере уже был Карло Маркс; там был Дин; там были Чад Кинг и Тим Грэй, они оттуда родом: там была Мэрилу; там была клевейшая кодла, известная мне понаслышке, – включая Рэя Роулинса и его прекрасную блондинку-сестру Бэйб Роулинс; двух официа́нток, знакомых Дина – сестер Беттенкур; там был даже Роланд Мэйджор, мой старинный кореш по колледжу и тоже писатель.
— Джек Керуак, На дороге
…и он вновь видит все эти здания нетронутыми, какими они были раньше: кирпичный форт начальной школы Дерри, Мост Поцелуев, изрисованный сложной вязью инициалов, оставленных влюбленными старшеклассниками, которые могли бы взорвать мир своей страстью, но, повзрослев, превращались в страховых агентов, и в продавцов автомобилей, и в официа́нток, и в парикмахерш; он видит статую Пола Баньяна, возвышающуюся на фоне кровавого неба, и покосившееся побеленное ограждение, которое тянется вдоль тротуара Канзас-стрит по краю Пустоши.
— Стивен Кинг, Оно
Это была болезнь всех официа́нток, вынужденных проводить жизнь на ходу, на бегу или стоймя с тяжким грузом в руках.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Быстро-быстро, ибо мы уже подошли к концу событий, я сообщаю, что в задней комнате, где разрешалось включать свет, Картинка-Сингх пришел в себя после обморока; и пока Адам крепко спал, одна из слепых официа́нток принесла нам праздничный, придающий силы ужин.
— Салман Рушди, Дети полуночи