Часть комнаты была отделена́ занавеской, за которой стояла его кровать, другая, скромно меблированная, служила гостиной.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
После этого фехтовальщик-гарпунёр даёт знак всем отойти в сторону, делает ещё один мастерский выпад и несколькими сильными косыми ударами разрубает жировой слой на две части; так что теперь короткая нижняя часть ещё не отделена́, но длинный верхний кусок, так называемая «попона», уже свободно болтается на гаке, готовый к спуску.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Она идет на кухню, которая отделена́ от гостиной только тем, что там кончается ковер и начинается линолеум, берет лед и два бокала (она не спрашивает, со льдом мне или без, но это первая за весь вечер неверно взятая ею нота, и поэтому я молчу), возвращается в гостиную и садится рядом со мной на диван.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Очевидно, прежде эта земля не была отделена́ от других стран льдами и снегами, а имела флору и фауну, общую с севером Америки и Азии.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Комната Зденки была отделена́ от моей сенями, которые с одной стороны выходили на улицу, с другой – во двор.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный