Феминисткам, то и дело пытавшимся подобраться к дневникам Эллен Падуб, она воображалась приставленным к кладу осьмино́гом, этаким океанским Фафниром [52], который намертво обвился вокруг заветного сокровища и, чтобы скрыть своё местопребывание, выпускает клубы чернил или какого-нибудь водяного дыма.
— Антония Байетт, Обладать
Двацветок со стаканом маслянистого вина в одной руке и засахаренным осьмино́гом в другой уселся на затейливо изукрашенный перламутром стул и нахмурился.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Тем временем Иисус закусывал ослятей, святой Франциск – волком, Авель – агнцем, Ева – муреной, Креститель – саранчой, фараон – осьмино́гом (разумеется, подумал я, но с какой стати?), а Давид поедал шпанских мушек и кидался на девицу черную, но прекрасную, в то время как Сальватор вонзал зубы в окорок живого льва, а Фекла с воплями удирала, спасаясь от паука, покрытого темным волосом.
— Умберто Эко, Имя розы
Нет сомнения, возле нас по ту сторону судна одновременно с нашей битвой происходила битва кашалота с осьмино́гом.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Небольшой обломок гарпуна, торчавший в боку кашалота, случайно проскочил в кольцо, на котором висели у пояса ножны утерянного в борьбе с осьмино́гом кортика.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов