...как блистательная фея Титания с неким афинским ткачом, – В комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», в которой изображаются причуды любви, королева эльфов, красавица Титания, влюбленная в ткача, ласкает и целует надетую на него осли́ную голову.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Вскоре дом был готов, и она начала таскать в него вещи, подаренные другими индейцами, в том числе железную треногу для огня, гамак, в котором свободно могли разместиться четверо взрослых, стаканы, горшки, сковородки и даже осли́ную сбрую.
— Анри Шарьер, Папийон
– Сколько раз я вбивала в твою осли́ную голову, что я тебе вовсе не матушка?
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Если сейчас никто не даст мне светлого меча, прямо бьющего копья и верного коня, чтобы сразиться с этим болтуном и насадить его осли́ную голову на острый кол, то, клянусь, я брошусь на него только с кинжалом!
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца