Изредка, именно когда угри плавают поверху, большей частью после ненастья или грозы, в мутную воду их ловят на наплавну́ю удочку, причём насадка (преимущественно зелёный горох) должна быть неглубоко от поверхности.
— Л. П. Сабанеев, Жизнь и ловля пресноводных рыб, 1911
Можно даже совсем снять грузило и пустить наплавок как можно мельче, иногда вершка в три глубиною, обращая таким образом обыкновенную удочку в наплавну́ю.
— С. Т. Аксаков, Записки об уженье рыбы, 1847
Обыкновенные мухи составляют лакомую приманку для мелкой рыбы; она жадно берёт на них с весны до осени, на удочку наплавну́ю, или накидную; изредка берёт рыба и порядочной величины, особенно головли.
— С. Т. Аксаков, Записки об уженье рыбы, 1847
Оно особенно выгодно и приятно потому, что в это время другими способами уженья трудно добывать хорошую рыбу; оно производится следующим образом: в маленькую рыбачью лодку садятся двое; плывя по течению реки, один тихо правит веслом, держа лодку в расстоянии двух-трёх сажен от берега, другой беспрестанно закидывает и вынимает наплавну́ю удочку с длинной лесой, насаженную червяком, кобылкой (если они ещё не пропали) или мелкой рыбкой; крючок бросается к берегу, к траве, под кусты и наклонившиеся деревья, где вода тиха и засорена падающими сухими листьями: к ним обыкновенно поднимается всякая рыба, иногда довольно крупная, и хватает насадку на ходу.
— С. Т. Аксаков, Записки об уженье рыбы, 1847