Вы похожи на мона́шенку, когда сидите вот так, сложив руки, — тихая, строгая, спокойная, устремив глаза на ковер, за исключением тех минут, впрочем, когда ваш испытующий взор устремлен на мое лицо, как, например, сейчас; а когда задаешь вам вопрос или делаешь замечание, на которое вы принуждены ответить, вы сразу ошеломляете человека если не резкостью, то, во всяком случае, неожиданностью своего ответа.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Приходят роскошные дамы полные скромности а потом все сбрасывают все и визжат и стонут глядя как мужчина-вампир растлевает мона́шенку совсем юную свеженькую в dessous troublants[1767].
— Джеймс Джойс, Улисс
Помимо прочих своих подвигов он пытался прикончить мона́шенку, отчего у Оуэна внутри что-то переворачивалось.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
— Это самая непристойная штука из всего, что я видел в своей жизни, — вскричал он с хохотом, который был слышен во всем доме. — Я взял в жены мона́шенку.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Долго в доме смеялись над тем, что тетка Дуня полетела прямо в рай, и жалели мона́шенку.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь