В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — латинИзмами.
Он видел смешение фарса и духовности, благочестия и пантомимы, слушал лирические песни и тяжёлую поступь пентаметра, речь, изобилующую латини́змами, и англосаксонское просторечие.
— Питер Акройд, Шекспир. Биография, 2005
Главный герой комедии, Дамис, гордится своей учёностью, претендует на знание семи языков и украшает свою речь неуместными латини́змами.
— Г. Э. Лессинг, Лаокоон, или О границах живописи и поэзии, 2017
Многие из них уже забыты, исчезли из речи или заменены латини́змами, германизмами и прочими «измами».
— Елена Юрьевна Иоос, Сказ перехожего вещего старца Ходяна, 2019
Герои романа душой и телом живут в науке, но словарь исследователей и автора ни в коей мере не засорён латини́змами или переделками «с французского на нижегородский».
— Валерий Георгиевич Анишкин, Студент. Человек в мире изменённого сознания