В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — затАсканный.
Проснувшись, облачался в зата́сканный халат, вышитый золотыми драконами, совал ноги в шлепанцы с золотыми кистями, отправлялся в купальню и там приступал к обряду, который по своей торжественной медлительности был похож на ритуал, соблюдавшийся Ремедиос Прекрасной.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Том вынул из кармана кисет, успевший превратиться в зата́сканный грязный мешочек с отсыревшей табачной пылью на дне.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Перед нею сидела на стуле какая-то длинная, сухая женская фигура в чепчике, с головою, несколько качавшеюся, что сообщало оборке на чепце беспрерывное колебание; она вязала шерстяной шарф на двух огромных спицах, глядя на него сквозь тяжелые очки, которых обкладка, сделанная, впрочем, из серебра, скорее напоминала пушечный лафет, чем вещь, долженствующую покоиться на носу человека; зата́сканный темный капот, огромный ридикюль, из которого торчали еще какие-то спицы, показывали, что эта особа – свой человек, и притом – небогатый человек; последнее всего яснее можно было заметить по тону Марьи Степановны.
— Александр Герцен, Кто виноват?
И рассказала ему зата́сканный анекдот про женщину, которая идет, подняв голову, потому что имеет любовника, опустив голову, потому что имеет любовника, и вообще, если женщина имеет голову, то она имеет любовника.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Вспомнилось, что на днях даже некто показывал ему, в одной очень порядочной гостиной, зата́сканный листок «Великоросса», который он прочел тут же собственными глазами, и даже пустился по поводу его в очень либеральное суждение, кое в чем не соглашаясь и кое-что одобряя.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы