То есть о том, что у него теперь только одна нога и что другую он потерял в стычке с кашало́том?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ибо к своему чудесному искусству, нырнув в одном направлении, развернуться в глубине под прикрытием водной толщи и плыть с огромной скоростью в прямо противоположную сторону, к этому коварному приёму, многократно замеченному за кашало́том, на этот раз киты не стали бы прибегать; ведь нельзя же было предположить, что замеченные Тэштиго киты могли от этого всполошиться, да и вообще как-то почуять наше присутствие.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
— Подлодка идет в погоню за кашало́том.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Он уже такой опытный подводник… Еще в истории с кашало́том он показал себя прямо героем.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Даже перед огромным кашало́том, имевшим несчастье оказаться на пути, «Пионер» не счел нужным уклониться чуть в сторону и проскочил мимо него, словно гигантский огненные меч.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов