В упомянутом выше слове ударения падают на слог со второй буквой А и на слог с буквой И — капудАн-пашИ.
Он посчитал, что 110-пушечный «Селемие» под флагом капуда́н-паши́ и 74-пушечный «Реал-бей» под вымпелом младшего флагмана смогут принудить русское судно сдаться.
— В. И. Чудов, Честь превыше смерти. Исторические рассказы, 2016
Некоторые корабли от подводных пробоин пошли ко дну; другие же, для спасения своего, должны были укрыться у анатолийских и румельских берегов, в том числе корабль капуда́н-паши́, о котором долгое время не имел никаких известий, и посланные для отыскания шесть кирлангичей не могли открыть его убежища.
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство
Флаг и вымпел капуда́н-паши́ достались нам.
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство
Позади капуда́н-паши́ стояли два корабельных аги.
— В. К. Малик, Фирман султана, 1969
Темнота ночи и ходкость турецких кораблей не позволили настичь бегущего неприятеля и, по всей вероятности, завладеть несколькими разбитыми судами его, в том числе кораблём самого капуда́н-паши́, повреждённым более прочих.
— Ф. Ф. Ушаков, Святое русское воинство