В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — истолковАтелей.
Однако весть о том, что Лидгейт разом смог не только выкупить закладную, но и расплатиться со всеми долгами, быстро разнеслась по городу, обрастая разными догадками и предположениями, придававшими ей новое звучание и форму, и вскоре достигла слуха более проницательных истолкова́телей, которые не замедлили усмотреть многозначительную связь между внезапным улучшением денежных обстоятельств Лидгейта и желанием Булстрода замять скандал.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Нет, народ наш скорей почешет у себя в затылке, почувствовав то, что он, зная Бога в Его истинном виде, имея в руках уже письменный закон Его, имея даже истолкова́телей закона в отцах духовных, молится ленивее и выполняет долг свой хуже древнего язычника.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Нет, народ наш скорей почешет у себя в затылке, почувствовав то, что он, зная Бога в Его истинном виде, имея в руках уже письменный закон Его, имея даже истолкова́телей закона в отцах духовных, молится ленивее и выполняет долг свой хуже древнего язычника.
— Николай Гоголь, Ревизор
А о Соловье-разбойнике читай, мать моя, истолкова́телей русских древностей.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Впрочем, ученые объяснения Меншикова не успокаивали простодушных истолкова́телей небесного явления.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом