Посем же муж и́нокиню вопроси со участием каковою смертию умерший умре и глагола ему еже умре от рака утробна на острове Моне трем летом минувшим на Избиение Младенец и моляяшеся она Всемилостивейшему Господу да упокоит душу его идеже жизнь вечная.
— Джеймс Джойс, Улисс
Им доставит удовольствие похитить ту и́нокиню.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Ежели не похищать эту самую грязновскую и́нокиню («леший ее подери») и, не доехав до монастыря, сбежать, уйти в лес по своему обыкновенному делу, то в Москву тогда лучше и не показывайся, распрощайся тогда с Москвою навсегда, не придется уж тебе промышлять около приказов, не удастся морочить добрых людей и навеки суждено будет остаться лесным бродягой.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Грязной заставил бродягу все снова рассказать по порядку: как Василий Кречет ехал в монастырь, как и́нокиню повез он и с Ермаком встретились, как бежали от него по дороге.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Рассказал, как Грязной посылал толпу бродяг-разбойников похитить из монастыря, что близ Устюжины-Железнопольской, вдову покойного Колычева Никиты и́нокиню Олимпиаду.
— Валентин Костылев, Иван Грозный