В упомянутом выше слове ударение падает на слог со второй буквой И — иллюстрИрованное.
Книги мои были немногочисленны и неоригинальны: «Вид и план» Роджера Фрая, иллюстри́рованное издание «Шропширского парня», «Выдающиеся викторианцы», несколько томиков «Поэзии георгианской эпохи», «Унылая улица» и «Южный ветер»; и мои первые знакомые вполне соответствовали такой обстановке.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Профессионал в том мире, который слишком часто поклонялся созданному им самим идолу современности, Джон Вулф до самой своей кончины настаивал, что лучшей его публикацией была «книга отца и сына», иллюстри́рованное Дунканом издание «Пансиона «Грильпарцер».
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
И Дориан, недовольно хмурясь, рассеянно перелистывал превосходно иллюстри́рованное издание «Манон Леско», найденное им в одном из книжных шкафов.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Мы столько жили сами, столько видели да столько за нас жили наши предшественники, что, наконец, нам непростительно увлекаться, думать, что достаточно возвестить римскому миру евангелие, чтоб сделать из него демократическую и социальную республику, как это думали красные апостолы; или что достаточно в два столбца напечатать иллюстри́рованное издание des droits de l’homme[126], чтоб человек сделался свободным.
— Александр Герцен, Кто виноват?
keepsake – подарок на память, альбом с иллюстрациями) – подарочное иллюстри́рованное издание.
— Федор Достоевский, Дневник писателя