В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — изоляциОнной.
Сканлон с Фредриксоном бросаются на помощь, но большой санитар отталкивает их и выхватывает из кармана плоскую палочку, обмотанную изоляцио́нной лентой и покрытую коричневыми разводами.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Крючок он засунул в щель и заклеил ее черной изоляцио́нной лентой.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
В маленькой «изоляцио́нной» комнатке доживают свой век двое.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
И в самом деле: нога вдруг запутывается в длинном стебле, которому положено виться, - и стебель этот сух и шершав, как провод в изоляцио́нной обмотке, и я боюсь дернуть ногой, так как не вижу начала этого стебля и могу предположить, что от рывка может рухнуться вон то вот стропило, соединенное с проводом, - стропило, которое стоит торчком и которое, - если перестать развлекаться метафорами,- есть просто серый, запыленный ствол дерева.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"