Вереница хомячков с плотненько набитыми защёчными мешками образовали живую цепочку и деловито семенили от тающей на глазах последней горки зерна к аккуратно выгрызенной в стене дырке.
— Игорь Адамович, Ятаган Смотрителя, 2013
Маленького ненадёжного щита; хронг завопил яростно и нечленораздельно – сперва я удивился его странному произношению и только потом вспомнил, что от неустанных упражнений с защёчными иголками языки хронгов становятся раздвоёнными, как у змей, и это сильно портит им дикцию.
— Марина и Сергей Дяченко, Рубеж, 1999
Голос, произнёсший эти слова, был так странен, так звучен и притом бесплотен, что всё в гриднице разом умолкли, перестали есть; ослабевшие руки опустили рога и кубки, работающие челюсти застыли, так что все гости стали похожи на хомяков с полными защёчными мешками.
— Елизавета Дворецкая, Ясень и яблоня. Книга 1: Ярость ночи, 2008
Я набивал макароны за щёки, как хомяк, и запросто мог прийти вечером домой с полными от обеда защёчными мешками.
— Андрей Макаревич, Всё ещё сам овца, 2013