Лишите шепот двух влюбленных мелодии, которая льется из души и вторит ему, подобно лире, и останется лишь тень; вы скажете: «Только и всего?» Да, да, ребячество, повторение одного и того же, смех по пустякам, глупости, вздор, но это все, что только есть в мире возвышенного и глубокого.
— Виктор Гюго, Отверженные
– О! – воскликнул однорукий капитан, – да, да!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
— Да, да, субчики, вы не ослышались — Болонья! — отвечал он пилотам, которые недоверчиво переспрашивали, действительно ли их ждет Болонья. — Ха‑ха‑ха!
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Да, да, мой друг, да!
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Да-да́, на равнинный квадрат меж черных и белых вод, заселенный такой неисчислимостью смыслов, примиривший в себе столько непримиримостей, разомкнувшийся в такие дали, которых не передлиннить никаким далее, выдвинувший такие факты, что фантазмам остается лишь – вспять.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка