В таком слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой О и на слог с буквой А — вОдонепроницАем.
– Этот ящик практически во́донепроница́ем, – сказала она, – что поразительно, учитывая, сколько ему лет.
— Питер Леранжис, Семь чудес и временной разлом, 2016
Им что, раньше в голову не приходило (я имею в виду не только этих псевдоличностей, но и вообще всю ту цивилизацию), что вода – это прекрасная посадочная площадка, лишь бы объект был воздухо– и во́донепроница́ем.
— Александр Михайловский, Спасение царя Федора, 2017
Конечно, рабочий костюм во́донепроница́ем, но всё равно не очень-то приятно выходить из дома в сырость и холод.
— Лис Арден, Алмаз темной крови. Книга 3. Дудочки Судного дня, 2015
Его можно не снимать при мытье – он во́донепроница́ем и цепляется за вас, как бедный родственник.
— Роберт Хайнлайн, Не убоюсь зла, 1970
Тактический жилет «K9 Шторм» с мраморным маскировочным узором под стать черно-бурому меху овчарки не только во́донепроница́ем, но и усилен кевларом.
— Джеймс Роллинс, Ястребы войны, 2016