В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — взволнОванные.
Послышались взволно́ванные голоса, и в палату вместе с профессором МакГонагалл вошла мадам Помфри, торопливо натягивая кофту поверх ночной сорочки.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
Взволно́ванные этим страстным порывом мальчика, все на минуту застыли в молчании.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Позади стояли державшие ночную стражу отроки, взволно́ванные, но довольные, что нечто произошло во время их службы, о чем можно будет рассказывать приятелям.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Взволно́ванные рассказом комсомолки и пламенным ее призывом, долго молчали партизаны.
— Константин Седых, Даурия
Взволно́ванные блики огня дрожали на его покойном, точно в два сна одетом лице; оно, с закрытыми очами, точно гляделось в какую-то глубь.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка