Сравнивать своих теперешних сотоварищей с теми, кто окружал меня в пору счастливого моего детства – я уже не говорю о Стирфорте, Трэдлсе и других… Чувствовать, что рухнула навсегда надежда стать образованным, незаурядным человеком… Сознание полной безнадежности, стыд, вызванный моим положением, унижение, испытываемое детской моей душой при мысли о том, что с каждым днем будет стираться в моей памяти и никогда не вернется вновь все то, чему я обучался, о чем размышлял, чем наслаждался и что вдохновля́ло мою фантазию и толкало меня на соревнование… Нет, этого нельзя описать.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Королевский юрисконсульт Базфаз начал с заявления, что никогда на протяжении всей своей профессиональной карьеры, никогда с той минуты, как он посвятил себя юридической науке и практике, не приступал он к делу с чувством такого глубокого волнения или с таким тяжелым сознанием ответственности, на него возложенной, – ответственности, сказал бы он, которую он не мог бы принять на себя, если бы его не вдохновля́ло и не поддерживало убеждение столь сильное, что оно равно подлинной уверенности в том, что дело правды и справедливости, или, иными словами, дело его жестоко оскорбленной и угнетенной клиентки, должно воздействовать на двенадцать высоконравственных и проницательных людей, которых он видит сейчас перед собой на этой скамье.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Выражение этой физиономии матушку отнюдь не вдохновля́ло.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
А когда я рисовал баобабы, меня вдохновля́ло сознание, что это страшно важно и неотложно.
— Антуан Экзюпери, Маленький Принц
Некогда вино вдохновля́ло поэтов, а теперь обессмыслившиеся от него до скотского состояния мужчины избивают детей и женщин.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы