В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — бирюзУ.
Хозяйские дети без помехи дергали его четки, и лама, совершенно позабыв об уставе, запрещающем смотреть на женщин, рассказывал о вечных снегах, об оползнях, заваленных проходах, отдаленных скалах, где люди находят сапфиры и бирюзу́, и о той чудесной пересекающей горы дороге, которая в конце концов доходит до самого Великого Китая.
— Редьярд Киплинг, Ким
– Никто, кроме меня, не может исцелить больную жемчужину и заставить бирюзу́ поголубеть заново.
— Редьярд Киплинг, Ким
Кто купит бирюзу́ у женщины, скрытой под черным капюшоном?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Он, не сознавая того, весь вспыхнул, и в этот миг будто вживе явилась перед ним его мать – вот она сидит на полу перед низким столиком и рассматривает на свет бирюзу́: сыпь, словно румянец, обметала ей щеки.
— Салман Рушди, Дети полуночи
И среди этих тряпок у девочек непременно браслет – медный или под бирюзу́, какая-нибудь монета болтается сзади.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы