– В чем секрет хорошего афери́ста – он соображает, чего пижону надо и как внушить пижону, что он это получает.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Я обязан вступиться за честь моего друга как коренного звездно-полосатого стопроцентного американского афери́ста.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Это все равно что войти в банк и узнать, что все твои денежки ухнули благодаря проискам какого-то афери́ста.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Конечно, и деньги хочу заработать, но и перехитрить этого афери́ста интерес имею.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Тут мешались между собою карточки мужские и женские, мешались титулованные имена известнейших фамилий и сильных тузов мира сего — с тузами откупной, золотопромышленной и вообще финансовой колоды; карточка великосветской Дианы — с карточкой известнейшей блестящей лоретки; имена художников и артистов — с именами сынов Фемиды и Марса; фамилия строгого, нравственного отца семейства — с фамилией какой-нибудь темной личности, какого-нибудь известного шулера, афери́ста, шарлатана или chevalier d'industrie[70].
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы