В таком слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой И — анИон, либо на слог с буквой О — аниОн.
Хлор — главный анио́н (отрицательно заряженный ион) внеклеточной жидкости, его количество очень тесно связано с главным катионом внеклеточный жидкости, т.
— Е. О. Комаровский, Справочник здравомыслящих родителей. Часть первая. Рост и развитие. Анализы и обследования. Питание. Прививки, 2016
Чем стабильнее ани́он, тем сильнее кислота.
— М. В. Дроздова, Органическая химия
Чем больше делокализован «отрицптельный» заряд, тем стабильнее ани́он и сильнее кислота.
— М. В. Дроздова, Органическая химия
Со всеми противоречиями, которые бушуют в ней, со всеми конфликтующими, противостоящими силами: движение и покой, кислота и щёлочь, поглощение и выделение, действие и противодействие, ани́он и катион, холод и тепло... Тепло — это мощный природный, следовательно, в значительной степени безопасный для нас фактор.
— А. Н. Семенова, Лечение теплом, 2008
Но очевидно, что упакованный в NADH ани́он водорода не способен утилизировать кислород для гашения протонов в результате энергетической реакции.
— Геннадий Гарбузов, Ионы водорода лечат рак, 2013