Дипломатические ши́фры также составлены на арго: папская канцелярия, употребляющая цифру 26 вместо Рим, grkztntgzyal вместо отправка и abfxustgrnogrkzu tu XI вместо герцог Моденский, говорит на арго.
— Виктор Гюго, Отверженные
Выбросить за борт секретные инструкции и ши́фры они должны в последнюю очередь.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
– Как бы тебе объяснить? – продолжал патриций, прекрасно понимая: в мутных течениях политики, где он, Витинари, чувствовал себя как рыба в воде, Леонард Щеботанский камнем пошел бы ко дну. – Эти твои новые ши́фры, которые ты, вижу, уже разработал… они всего лишь… дьявольски сложны?
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Однако 15–20 июля немецким командованием неоднократно шифрованными радиограммами передавался приказ всем остаточным группам, имеющим рации и ши́фры, не форсировать переход линии фронта, а, наоборот, оставаясь в наших оперативных тылах, собирать и передавать шифром по радио сведения разведывательного характера, и прежде всего о дислокации, численности и передвижении частей Красной Армии.
— Владимир Богомолов, Момент истины
Уничтожали ши́фры, секретные документы, сигнальные книги.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима