Глубочайшие проблемы акушерской науки и судебной медицины подвергнуты были разбору с тем же вниманием, что и простонародные поверья, касающиеся беременности, как то запрет беременной перелезать через плетень, чтобы при таковом движении не задушился младенец пупови́ной, или же указание ей, если возгорится пылко и тщетно желанием, то пусть прижмет руку к тому своему месту, каковое древним обычаем назначено для телесных наказаний.
— Джеймс Джойс, Улисс
При родах она испытала чувство, будто ее тело освобождается от чего-то чужого, и ужаснулась сама себе, поняв, что не ощущает ни малейшей любви к этому племенному сосунку, которого показала ей повитуха: голый, перепачканный слизью и кровью, с пупови́ной вокруг шеи.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Связанные пупови́ной буксира, оба являлись легкой мишенью для любой подлодки.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
(Гостиница для молодоженов, где, как говорили, останавливались Али Хан с Ритой Хейворт, выходила прямо на наш участок сдобренной пупови́ной земли; по слухам, кинозвезда вызвала большой ажиотаж, прогуливаясь по окрестностям в неких сказочных, полупрозрачных голливудских неглиже).
— Салман Рушди, Дети полуночи
Но есть в мире удивительное явление: мать с ее ребенком еще задолго до родов соединены пупови́ной.
— Александр Куприн, Олеся