В ванне стояло пять или шесть я́щиков пива.
— Донна Тартт, Тайная история
Мне нужно в одном из них место для этих я́щиков.
— Джон Уиндем, День триффидов
И „оптовая“ торговля маленького розничного Орембаева: в его продуктовом магазинчике никогда ничего нет, на крыше — гора пустых я́щиков от проданного товара, он премирован за перевыполнение плана и постоянно дремлет у двери магазина.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Под Екатеринославом не помогла и перестрелка с красногвардейским отрядом, – полк все же частично обезоружили: взяли пулеметы, более сотни я́щиков патронов, аппараты полевого телефона и несколько катушек проволоки.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Резные, обтянутые потемневшей кожей стулья, шкафчики черного дерева с массой тайников и я́щиков, массивные дубовые кресла с высокими спинками и кое-где небольшие столики, покрытые цветными тканями, а на них кубки из слоновой кости и различные предметы художественной работы.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары