Он ведет за собой Джона Эглинтона, на котором желтое нанковое кимоно мандарина, испещренное буквами-я́щерицами, и высокая шляпа в виде пагоды.
— Джеймс Джойс, Улисс
В последующее время он выходил наружу только для того, чтобы лакать воду из родника, быстро освобождаться от мочи и экскрементов и охотиться за я́щерицами и змеями.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Двацветок лихорадочно прилаживал клетку с притихшими я́щерицами к водруженной на треногу коробке для картинок.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Они и не заметили, как изменились; они забыли себя прежних; коммунизм, как испарина, просочился сквозь кожу, и его поглотила высохшая, кишащая я́щерицами земля; они начали забывать свое искусство под напором голода, болезней, жажды и полицейских преследований, из которых (как всегда) и слагалось настоящее.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Но руки Северина были обтянуты кожаными рукавицами, теми самыми, которыми он иногда пользовался и при мне – когда работал с опасными травами, я́щерицами, неизученными насекомыми.
— Умберто Эко, Имя розы