Водится тут и множество других я́щериц, помельче, но подчас не менее страшных с виду; одни, точно динозавры, красуются в ожерельях колючих роговых наростов, другие дразнятся толстыми ярко-синими языками.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Вот так и вышло, что Аркадио и Амаранта стали говорить на языке гуахиро раньше, чем по-испански, и научились есть суп из я́щериц и паучьи яйца, но Урсула этого даже не заметила, потому что была всецело поглощена сулившим немалые прибыли производством зверушек и птиц из леденца.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Не имея ни времени, ни сил противостоять неистовому натиску природы, Санта София де ла Пьедад проводила целые дни в спальнях, распугивая я́щериц, которые ночью снова возвращались.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Чувствовал себя прекрасно: окреп, привык ходить босиком, и при охоте на больших зеленых я́щериц проходил долгие километры, ни капельки не уставая.
— Анри Шарьер, Папийон
Держали в руках хамелеонов, этих мордастых я́щериц, моментально окрашивающихся под любой цвет среды.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима