За нею шли пятьсот мальчиков и пятьсот девочек, держали в руках подносы с золотыми, серебряными и фарфоровыми чашами, шкатулки с украшениями и жемчугом, разные диковинки из слоновой кости, нефрита, я́шмы и драгоценного дерева; воины вели в поводу три тысячи коней под парчовыми чепраками.
— Исай Калашников, Жестокий век
В притворе находится фонтан с бассейном из я́шмы и извергающими воду медными львами, так как всякий вступающий в храм обязан совершить омовение рук и ног.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Приятельница эта пригласила тещу на обед, желая похвалиться новым приобретением: шкатулкой из розовой я́шмы с инкрустированной брильянтами и изумрудами императорской короной и русскими инициалами на крышке.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары
Среди подарков были слитки ценных металлов невиданного цвета, рога носорогов, мешочки с мускусом, красные и розовые кораллы, резные чашечки из я́шмы и нефрита, куски драгоценной материи «таргу», сотканной из шерсти белых верблюдов, подносимой только ханам; шелковые материи, шитые золотом, куски тонкой и прозрачной, как паутина, ткани.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Толпами приходили они и дивились, рассматривая металлических божков, так искусно позолоченных, что они казались вылитыми из золота, яшмовые изогнутые жезлы, «приносящие счастье», вазочки, курильницы и странные фигуры из я́шмы и нефрита, чайники и чашки из тонкого китайского фарфора, мечи с золотыми рукоятками и ножнами, усыпанными драгоценными каменьями.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый