И все-таки непонятно, почему женщина с детьми, но без мужа не может быть этой самой яче́йкой.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Весь отдел документации был лишь яче́йкой министерства правды, главной задачей которого была не переделка прошлого, а снабжение жителей Океании газетами, фильмами, учебниками, телепередачами, пьесами, романами — всеми мыслимыми разновидностями информации, развлечений и наставлений, от памятника до лозунга, от лирического стихотворения до биологического трактата, от школьных прописей до словаря новояза.
— Джордж Оруэлл, 1984
Ему из органов пришла выписка, что Родичев — враг народа, на предмет исключения его из партии первичной яче́йкой.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Все мероприятия, предпринимавшиеся бригадой и местной яче́йкой с целью ускорения темпов сбора семян, наталкивались на огромное сопротивление со стороны большинства колхозников и единоличников.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Мы тут всей яче́йкой бьемся против религии, два раза ставили на общеколхозном и на хуторском собраниях вопрос о закрытии церкви, а ты что делаешь?
— Михаил Шолохов, Поднятая целина