– Sacrifizio incruento[993], – сказал Стивен, улыбаясь и медленно, легонько покачивая взятой за середину я́сеневой тросточкой.
— Джеймс Джойс, Улисс
Когда леди произнесла эти слова, мистер Джексон отошел от кареты, сделав предварительно какое-то замечание обтрепанному человеку в черных гамашах и с толстой я́сеневой палкой, только что вышедшему из экипажа, и, закручивая при этом волосы под полями шляпы, направился к тому месту, где сидели леди.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
– Ну-с, леди! – крикнул человек с я́сеневой палкой, заглядывая в карету и встряхивая миссис Сендерс, чтобы ее разбудить. – Пожалуйте!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
– Будьте благонадежны, – отозвался человек с я́сеневой палкой.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Может быть, причиной всему были викинги, морские разбойники, предки Янсена, – те, которые плавали далеко от родной земли по морям в красных ладьях с поднятой кормой и носом в виде петушиного гребня, с повешенными по бортам щитами, с прямым парусом на я́сеневой мачте.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус