Однако он не мог выказать своего отношения, как хотел бы, ибо сердце сыграло с ним ту мерзкую шутку, на какую способно только сердце: оно открыло ему, что он и этот человек, которого он всегда считал своим заклятым врагом, пали жертвой одной и той же судьбы и делили одну и ту же выпавшую на их долю страсть, словно два вола под одним ярмо́м.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Не щитом моим стала она, но ярмо́м.
— Джон Фаулз, Волхв
Как волы, изнемогающие под тяжким ярмо́м и отгоняющие ударами хвоста злых насекомых, мы влекли колесницу тысячелетнего ромейского государства.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
За пыльной телегой, шумно и мерно вздыхая, скрипели ярмо́м быки, легко тащившие поставленный на подсошник плуг с начищенной до сияния шабалой.
— Константин Седых, Даурия
Не стану утомлять вас, милостивые государыни, ни подробностями моего путешествия, ни моими впечатлениями от венгерцев и от сербов – этого бедного и непросвещенного, но мужественного и честного народа, который, даже и под турецким ярмо́м, не забыл ни о своем достоинстве, ни о былой независимости.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный