Чтобы не проходить снова все его погонные сажени от дыхала до хвоста и многие я́рды в обхвате его поясницы, достаточно представить себе только гигантские завитки его кишок, целыми бухтами лежащие в нём, точно толстые канаты и швартовы, сложенные на нижней палубе линейного корабля.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Она вязала носки и детские чепчики, шали и шарфы, и плела я́рды кружев, и расписывала фарфоровые туалетные коробочки и флаконы.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Несколько секунд ушли на последние я́рды до цепи.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Мы наткнулись на поросль распустившихся фиалок, больших пурпурных цветов с тонким ароматом; наконец, взявшись за руки, преодолели последние я́рды и выпрямились на узкой площадке, где из обломков была сложена вешка-пирамида.
— Джон Фаулз, Волхв
Обе женщины, подруги Чарли, красивы – не симпатичны, не миловидны, не привлекательны, а именно что красивы… и на мой перепуганный, моргающий и подслеповатый взгляд абсолютно неотличимы одна от другой: мили каштановых волос, тысячи огромных сережек, я́рды алых губ и сотни белоснежных зубов.
— Ник Хорнби, Hi-Fi