В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — Яо.
В данной методике семенную энергию цзин преобразуют в жизненную энергию ци путём посева чжун с образованием лекарства я́о, собиранием лекарства с выплавлением ци и внутренним взращиванием всей духовной энергии шэнь.
— М. М. Богачихин, Внутренние практики в буддизме и даосизме (Секретные методы), 2005
Тёмное начало инь и светлое ян соединяются между собой, образовывая я́о, которое и влечёт за собой изменения.
— А. И. Травников, «Запрещенные» удушающие приемы, техники дыхания, которые увеличивают силу, скорость и реакцию. По системе спецназа КГБ, 2009
Белый человек, выросший среди зулусов, чувствует себя как дома среди народа я́о или гирьяма, даже не зная их языка.
— Элис Вернер, Мифы народов Африки
Знаки универсальных мироустроительных сил изображены чёрточками я́о, мужские силы ян, символизирующие свет и активность, изображены сплошной чертой, а женские силы инь (пассивные и тёмные) — прерывистой чертой.
— Я. В. Новосельский, Фэн-шуй, 2013
Возможно, африканцы ещё застали некоторых из ранних позвоночных — гигантских ящеров или китообразных, — и память о них сохранилась в фигурках, создаваемых племенами я́о и аньянджа для своих церемоний.
— Элис Вернер, Мифы народов Африки